Nusantara Notes

Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 ワカトビと呼ばれている地域、今ではあまり耳にしなくなりましたが、元々はトゥカン・ブシ諸島と呼ばれていた地域です。 トゥカン・ブシ＝Tukang Besi＝鍛冶屋。 鍛冶屋諸島のビノンコ島で、鍛冶屋を訪ねた時のお話です。 ----------------------------------------------------------------- 鶴見良行著『辺境学ノート』（1988年、めこん）の中に、鍛冶屋の話しが出てきます。 1984年にワンギワンギとビノンコの鍛冶屋を訪れた鶴見ら一行、 いずれも島外から自動車の古鉄を輸入し山刀（パラン）を打つ。打ち手とふいご係の二人一組であったとあります。 その鍛冶屋たち、ビノンコ島のポパリア村にまだいました。 元々ビノンコの鍛冶屋に由来してこの地域が鍛冶屋諸島と呼ばれるようになり、一時期他島にいた鍛冶屋たちも元はビノンコ出身、 中でもこのポパリアは鍛冶屋の多く暮らす村だったのだそうです。 村に入ると、カンカンカンカンと鉄を打つ音が聞こえてきます。 Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 今ではふいごは既に使われておらず、モーターで適時風を送って火を焚いていました。 燃料は炭。 材料となるのは、スラバヤから入ってくる廃車の部品。以前はシンガポールから入れてたこともあるそうです。 真っ赤に焼けた鉄板を、向かい合った二人が息を合わせて交互に打っていきます。 Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 基本は二人作業ですが、一人もくもくと打っているひともいましたし、それぞれの様子。 以前は漁業を引退した人が鍛冶屋になることが多かったようですが、現在は兼業がほとんどとのこと。 地打ちと研ぎの作業は分業されている場合...

Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 ビノンコ島ではワリという村の区長さんの家に泊まらせてもらっていました。 そのワリでの滞在中、一日に五回ごはんを食べた日の話し。 -------------------------------------------------------------------- 朝ごはんを食べた後、区長さんが「今日は村のお祝いがある」というので、喜んで「一緒に行きたい」とお願いしました。 まず、一軒目は、どうやら新築の家のお披露目会。 ワリも含め、ワカトビの伝統的なスタイルの家は木造の高床式のもの。 Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 ですが、新しく建てられる家々は現代的な、ブロックやレンガやタイルでできた家。 お披露目される家も、そういう現代的なスタイルの家でした。 Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 入り口に近い部屋には絨毯が敷かれ、正装の男性たちが車座になって座り、タバコとマッチの入った皿が回されていきます。 女性たちは隣の部屋で、わたしはそちら側にいたのですが、つまりそれは区長さんから離れて見知らぬ人たちの中にいるということ。 なので、実際のところなにが行われているのかは、よく分かりませんでした。 その女性たちの部屋のその奥、台所からのつながりのスペースではどんどん食事の用意が進みます。 Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 白ご飯、肉料理、野菜料理、卵料理、甘いお菓子。 勧められるままに、いただきました。この日二度目のご飯。 食事をいただき、しばし談笑し、おいとまを。 Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 家の外にもテントを張って食事が。スピーカーがあるので、この後は歌って踊ってだったのだと思われます。 次のお宅。裏側からおじゃまします。 Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 Wakatobi_South East Sulawesi, 20...

Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 ワカトビ の最南端の島、ビノンコ島。 宿のない島だったので島民の家にホームステイさせてもらいました。 その滞在中耳にした、ビノンコ島について語られたこと。 ------------------------------------------------------------------ 他の島のひとたちは、ビノンコには太陽が二つあると言うのだそうです。 そのくらい陽射しと暑さが厳しい島。 雨も一年のうち数ヶ月しか降らない乾いた島ではありますが、それでも島民の飲み水は貯めておいた雨水を沸かしたもの。 井戸水は塩っぱい（海水が混ざっている）から。 Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 家々の軒先でよく見かける壺。ここに雨水を貯めておくのです。 ビノンコは石灰質のフラットな島で、木々の繁る森はわずかしかなく、あちこちでごつごつとした地表がむき出しになっています。 そんな地面にひたすら植えられているのがキャッサバ。芋状の根を食用とする（葉も食べます）根菜です。 Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 土は雨で流されていて、地表にはほとんど残っていないのですが、石灰の地面のわずかな穴に苗を挿し、枯れ草などで覆っています。 キャッサバ自体はインドネシア各地で植えられている植物で、例えば肥沃な西ジャワの土地であれば数ヶ月後から収穫ができます。 けれども、このビノンコでは、収穫は一年後。ゆっくりゆっくり育って、それでもジャワよりだいぶ小さなもの。 このキャッサバを収穫して、ビノンコの人は隣のトミア島で週に三度ある市に売りに行きます。 西風の季節（雨季）の間だけは、トウモロコシやウリなども植えられるとのこと。 他の島のひとたちは、ビノンコの人は我慢強いと言うのだそうです。 Wakatobi_South East Sulawesi, 2015 東風の季節（乾季）になると、島の男たちは船で漁に出て長く戻りません。 また、一部の住人はマルクのブル島に丁字（クローブ）の農園を持って...